Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

канал электросвязи

  • 1 telecommunication channel

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > telecommunication channel

  • 2 telecommunication channel

    English-Russian electronics dictionary > telecommunication channel

  • 3 telecommunication channel

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > telecommunication channel

  • 4 telecommunication channel

    Англо-русский словарь по авиации > telecommunication channel

  • 5 telecommunication channel

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > telecommunication channel

  • 6 telecommunication channel

    1. канал электросвязи ЕАСС
    2. канал связи

     

    канал связи
    канал

    Средства односторонней передачи данных. Примером канала может быть полоса частот, выделенная одному передатчику при радиосвязи. В некоторой линии можно образовать несколько каналов связи, по каждому из которых передается своя информация. При этом говорят, что линия разделяется между несколькими каналами. Существуют два метода разделения линии передачи данных: временное мультиплексирование (иначе разделение по времени или TDM), при котором каждому каналу выделяется некоторый квант времени, и частотное разделение (FDM - Frequency Division Method), при котором каналу выделяется некоторая полоса частот.
    [И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]

    В одной линии связи можно образовать несколько каналов связи (виртуальных или логических каналов), например путем частотного или временного разделения каналов. Канал связи - это средство односторонней передачи данных. Если линия связи монопольно используется каналом связи, то в этом случае линию связи называют каналом связи.
    [ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    канал электросвязи ЕАСС
    канал связи

    Путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети ЕАСС при помощи станций и узлов вторичной сети ЕАСС, обеспечивающий при подключении оконечных устройств вторичной сети передачу сообщения от его источника к получателю (ям).
    Примечания
    1. Каналу электросвязи присваивают названия в зависимости от вида электросвязи, например: телефонный канал связи, телеграфный канал связи, канал передачи данных.
    2. По территориальному признаку канал электросвязи разделяется на междугородный, магистральный, зоновый, местный.
    [ ГОСТ 22348-86]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    56. Канал электросвязи ЕАСС

    Канал связи

    Telecommunication channel

    Путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети ЕАСС при помощи станций и узлов вторичной сети ЕАСС, обеспечивающий при подключении оконечных устройств вторичной сети передачу сообщения от его источника к получателю (ям).

    Примечания:

    1. Каналу электросвязи присваивают названия в зависимости от вида электросвязи, например: телефонный канал связи, телеграфный канал связи, канал передачи данных.

    2. По территориальному признаку канал электросвязи разделяется на междугородный, магистральный, зоновый, местный.

    Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunication channel

  • 7 telecommunication circuit

    1. канал электросвязи

     

    канал электросвязи
    Комплекс технических средств и среды распространения, создающий путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети с помощью станций и узлов вторичной сети, обеспечивающий при подключении к его окончаниям абонентских оконечных устройств (терминалов) передачу сообщения от источника к получателю (получателям).
    Примечания
    1. В зависимости от вида сети связи канал электросвязи называют, например, телефонным, телеграфным, передачи данных.
    2. По территориальному признаку каналы электросвязи разделяются на международные, междугородные, зоновые, местные.
    [Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]


    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunication circuit

  • 8 data channel

    1. канал передачи данных
    2. канал (передачи) данных

     

    канал (передачи) данных

    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    канал передачи данных
    канал ПД
    Канал электросвязи для передачи сигналов данных.
    [ ГОСТ 17657-79]
    [ ГОСТ Р 50304-92]

    канал передачи данных
    Часть вычислительной системы, обеспечивающая передачу данных от источника к получателю(ям) и состоящая из аппаратуры передачи данных и линий связи.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    канал передачи данных
    Средства двустороннего обмена данными, включающие АКД и линию передачи данных.
    По природе физической среды передачи данных (ПД) различают каналы передачи данных на оптических линиях связи, проводных (медных) линиях связи и беспроводные. В свою очередь, медные каналы могут быть представлены коаксиальными кабелями и витыми парами, а беспроводные - радио- и инфракрасными каналами.
    В зависимости от способа представления информации электрическими сигналами различают аналоговые и цифровые каналы передачи данных. В аналоговых каналах для согласования параметров среды и сигналов применяют амплитудную, частотную, фазовую и квадратурно-амплитудную модуляции. В цифровых каналах для передачи данных используют самосинхронизирующиеся коды, а для передачи аналоговых сигналов - кодово-импульсную модуляцию.
    Первые сети ПД были аналоговыми, поскольку использовали распространенные телефонные технологии. Но в дальнейшем устойчиво растет доля цифровых коммуникаций (это каналы типа Е1/Т1, ISDN, сети Frame Relay, выделенные цифровые линии и др.)
    В зависимости от направления передачи различают каналы симплексные (односторонняя передача), дуплексные (возможность одновременной передачи в обоих направлениях) и полудуплексные (возможность попеременной передачи в двух направлениях).
    В зависимости от числа каналов связи в аппаратуре ПД различают одно- и многоканальные средства ПД. В локальных вычислительных сетях и в цифровых каналах передачи данных обычно используют временное мультиплексирование, в аналоговых каналах - частотное разделение.
    Если канал ПД монопольно используется одной организацией, то такой канал называют выделенным, в противном случае канал является разделяемым или виртуальным (общего пользования).
    [И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]

    Канал передачи данных - это средства двухстороннего обмена данными, которые включают в себя линии связи и аппаратуру передачи (приема) данных. Каналы передачи данных связывают между собой источники информации и приемники информации.
    [ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data channel

  • 9 analog signal

    1. аналоговый технологический сигнал
    2. аналоговый сигнал электросвязи
    3. аналоговый сигнал

     

    аналоговый сигнал данных
    аналоговый сигнал
    Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
    [ ГОСТ 17657-79 ]

    аналоговый сигнал

    Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.
    5266
    [ Источник]

    аналоговый сигнал
    Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    EN

    analogue signal
    analog signal (US)

    signal whose information parameter may assume any value within a given range
    [ IEV ref 351-21-53]

    FR

    signal analogique
    signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
    [ IEV ref 351-21-53]

    Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
    [http://ru.wikipedia.org/]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    • analoges Signal, n

    FR

     

    аналоговый сигнал электросвязи
    Сигнал электросвязи, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией непрерывного или дискретного времени непрерывным множеством возможных значений.
    Примечание. Элементы структуры сети связи, используемые для операций с аналоговыми сигналами электросвязи, приобретают соответствующее название, например аналоговый канал электросвязи, аналоговый тракт электросвязи и т. д.
    [ ГОСТ 22670-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    аналоговый технологический сигнал

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    8. Аналоговый сигнал электросвязи

    Аналоговый сигнал

    Analog signal

    Сигнал электросвязи, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией непрерывного или дискретного времени непрерывным множеством возможных значений.

    Примечание. Элементы структуры сети связи, используемые для операций с аналоговыми сигналами электросвязи, приобретают соответствующее название, например аналоговый канал электросвязи, аналоговый тракт электросвязи и т.д.

    Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analog signal

  • 10 digital signal

    1. цифровой сигнал электросвязи
    2. цифровой сигнал

     

    цифровой сигнал данных
    цифровой сигнал
    Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.
    [ ГОСТ 17657-79 ]

    цифровой сигнал
    Для того чтобы представить аналоговый сигнал последовательностью чисел конечной разрядности, его нужно сначала преобразовать в дискретный сигнал, а затем квантовать. В результате сигнал будет представлен таки образом, что на каждом заданном временном промежутке времени будет определено приблизительное (квантованное) значение сигнала, которое можно записать целым числом. Если записать эти целые числа в двоичной системе, то получится последовательность нулей и единиц, которая и будет цифровым сигналом.
    5269
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    EN

    digital signal
    signal, the information parameter of which may assume one out of a set of discrete values
    [IEV 351-12-19]

    digital signal

    a discretely timed signal in which information is represented by a finite number of well defined discrete values that one of its characteristic quantities may take in time
    [IEV ref 702-04-05]

    FR

    signal numérique
    signal dont le paramètre informationnel peut prendre une valeur parmi un ensemble de valeurs discrètes
    [IEV 351-12-19]

    signal numérique

    signal temporel discret au moyen duquel les informations sont représentées par un nombre fini de valeurs discrètes bien déterminées qu'une de ses caractéristiques est susceptible de prendre dans le temps
    [IEV ref 702-04-05]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    • digitales Signal, n

    FR

     

    цифровой сигнал электросвязи
    Сигнал электросвязи, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.
    Примечание. Элементы структуры сети связи, используемые для операций только с цифровыми сигналами, приобретают соответствующее название, например цифровая линия передачи сигнала электросвязи, цифровой канал электросвязи, цифровой тракт электросвязи и т. д.
    [ ГОСТ 22670-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    9. Цифровой сигнал электросвязи

    Цифровой сигнал

    Digital signal

    Сигнал электросвязи, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

    Примечание. Элементы структуры сети связи, используемые для операций только с цифровыми сигналами, приобретают соответствующее название, например цифровая линия передачи сигнала электросвязи, цифровой канал электросвязи, цифровой тракт электросвязи и т.д.

    Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital signal

  • 11 channel

    channel n
    канал
    adjacent channel interference
    помехи от смежного канала
    aircraft-to-satellite channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал связи воздух - земля
    azimuth channel
    азимутальный канал
    channel assignment
    выделение канала для связи
    channel congestion
    перегрузка каналов
    channel lights
    огни взлетной полосы гидроаэродрома
    channel occupancy
    загрузка канала
    common calling channel
    общий канал вызова
    common carrier channel
    канал с общей несущей
    common receiving channel
    общий канал приема
    course channel
    курсовой канал
    data channel
    канал передачи данных
    direct access radar channel
    канал прямой радиолокационной связи
    distance measurement channel
    дальномерный канал
    double channel
    двухканальная связь
    double channel duplex
    двухканальная дуплексная связь
    double channel simplex
    двухканальная симплексная связь
    downlink satellite radio channel
    канал спутниковой радиосвязи воздух - земля
    elevation channel
    угломестный канал
    emergency radio channel
    запасной канал радиосвязи
    HF channel
    ВЧ канал
    hot-standby channel
    резервный канал постоянной готовности
    microwave channel
    микроволновый канал
    omnibus channel
    общий канал
    on-course channel
    канал связи на маршруте
    operating channel
    рабочий канал
    pitch channel
    канал тангажа
    radio channel
    канал радио связи
    radio frequency channel
    радиочастотный канал
    recording channel
    канал записи
    roll channel
    канал крена
    single channel communication
    одноканальная связь
    taxi channel
    рулежная дорожка
    telecommunication channel
    канал электросвязи
    voice channel
    речевой канал
    wind channel
    аэродинамическая труба
    yaw channel
    курсовой канал

    English-Russian aviation dictionary > channel

  • 12 channel

    channel n
    канал
    adjacent channel interference
    помехи от смежного канала
    aircraft-to-satellite channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал связи воздух - земля
    azimuth channel
    азимутальный канал
    channel assignment
    выделение канала для связи
    channel congestion
    перегрузка каналов
    channel lights
    огни взлетной полосы гидроаэродрома
    channel occupancy
    загрузка канала
    common calling channel
    общий канал вызова
    common carrier channel
    канал с общей несущей
    common receiving channel
    общий канал приема
    course channel
    курсовой канал
    data channel
    канал передачи данных
    direct access radar channel
    канал прямой радиолокационной связи
    distance measurement channel
    дальномерный канал
    double channel
    двухканальная связь
    double channel duplex
    двухканальная дуплексная связь
    double channel simplex
    двухканальная симплексная связь
    downlink satellite radio channel
    канал спутниковой радиосвязи воздух - земля
    elevation channel
    угломестный канал
    emergency radio channel
    запасной канал радиосвязи
    HF channel
    ВЧ канал
    hot-standby channel
    резервный канал постоянной готовности
    microwave channel
    микроволновый канал
    omnibus channel
    общий канал
    on-course channel
    канал связи на маршруте
    operating channel
    рабочий канал
    pitch channel
    канал тангажа
    radio channel
    канал радио связи
    radio frequency channel
    радиочастотный канал
    recording channel
    канал записи
    roll channel
    канал крена
    single channel communication
    одноканальная связь
    taxi channel
    рулежная дорожка
    telecommunication channel
    канал электросвязи
    voice channel
    речевой канал
    wind channel
    аэродинамическая труба
    yaw channel
    курсовой канал

    English-Russian aviation dictionary > channel

  • 13 switched network

    1. коммутируемая сеть ЕАСС

     

    коммутируемая сеть ЕАСС
    коммутируемая сеть

    Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая соединение по запросу абонента или в соответствии с заданной программой через канал электросвязи оконечных устройств вторичной сети при помощи коммутационных станций и узлов коммутации ЕАСС на время передачи сообщений.
    Примечание
    В зависимости от способа соединения коммутация может быть автоматической или ручной.
    [ ГОСТ 22348-86]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    53. Коммутируемая сеть ЕАСС

    Коммутируемая сеть

    Switched network

    Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая соединение по запросу абонента или в соответствии с заданной программой через канал электросвязи оконечных устройств вторичной сети при помощи коммутационных станций и узлов коммутации ЕАСС на время передачи сообщений.

    Примечание. В зависимости от способа соединения коммутация может быть автоматической или ручной.

    Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switched network

  • 14 nonswitched network

    1. некоммутируемая сеть ЕАСС

     

    некоммутируемая сеть ЕАСС
    некоммутируемая сеть

    Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая постоянные и временные соединения через канал электросвязи оконечных устройств вторичной сети при помощи станций и узлов переключений вторичной сети ЕАСС.
    [ ГОСТ 22348-86]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    54. Некоммутируемая сеть ЕАСС

    Некоммутируемая сеть

    Nonswitched network

    Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая постоянные и временные соединения через канал электросвязи оконечных устройств вторичной сети при помощи станций и узлов переключений вторичной сети ЕАСС.

    Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonswitched network

  • 15 digital telecommunication circuit

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital telecommunication circuit

  • 16 telecommunication

    telecommunication n
    электросвязь
    aeronautical fixed telecommunication network
    сеть авиационной фиксированной электросвязи
    aeronautical telecommunication
    авиационная связь
    regional telecommunication hub
    региональный узел связи
    telecommunication channel
    канал электросвязи
    telecommunications division
    служба электросвязи

    English-Russian aviation dictionary > telecommunication

  • 17 telecommunication channel

    Универсальный англо-русский словарь > telecommunication channel

  • 18 railway telecommunication circuit

    1. канал железнодорожной электросвязи

     

    канал железнодорожной электросвязи
    Путь прохождения сигналов железнодорожной электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями интегральной цифровой и (или) специализированной вторичной сети железнодорожной электросвязи при помощи станций и узлов сети, обеспечивающий при подключении к его окончаниям абонентских оконечных устройств передачу сообщения от его источника к получателю (ям).
    Примечания
    1. Каналу железнодорожной электросвязи присваивают названия в зависимости от вида электросвязи, например телефонный канал связи, телеграфный канал связи, канал передачи данных.
    2. По территориальному признаку каналы железнодорожной электросвязи разделяются на магистральный, дорожный (региональный), зоновый, местный.
    3. Интегральная цифровая сеть базируется на технологии пакетной передачи и коммутации, специализированные вторичные сети железнодорожной электросвязи - на коммутации каналов.
    [ ГОСТ Р 53953-2010]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication circuit

  • 19 secondary railway telecommunication network circuit

    1. канал вторичной сети железнодорожной электросвязи

     

    канал вторичной сети железнодорожной электросвязи
    Часть канала железнодорожной электросвязи между точками коммутации двух смежных узлов коммутации или двух коммутационных станций, или коммутационной станции и узла коммутации, или между оконечным абонентским устройством и точками коммутации коммутационной станции или узла коммутации.
    Примечание
    В зависимости от вида вторичной сети каналу вторичной сети железнодорожной электросвязи присваивают названия: канал телефонной сети, канал телеграфной сети, канал сети передачи данных.
    [ ГОСТ Р 53953-2010]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary railway telecommunication network circuit

  • 20 transmission circuit

    1. канал передачи

     

    канал передачи
    Комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающий передачу сигнала электросвязи в определенной полосе частот или с определенной скоростью передачи между сетевыми станциями, сетевыми узлами или между сетевой станцией и сетевым узлом, а также между сетевой станцией или сетевым узлом и оконечным устройством первичной сети.
    Примечания
    1. В зависимости от методов передачи сигналов электросвязи канал передачи называют аналоговым или цифровым.
    2. Канал передачи, в котором на одних его участках используют аналоговые, а на других цифровые методы передачи сигналов электросвязи, называют смешанным аналого-цифровым.
    [Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission circuit

См. также в других словарях:

  • Канал электросвязи — Совокупность технических средств и среды распространения, обеспечивающая при подключении оконечных абонентских устройств передачу сообщения любого вида от его источника к получателю (ям), осуществляемую с помощью сигналов электросвязи Примечание …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • канал электросвязи — Комплекс технических средств и среды распространения, создающий путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети с помощью станций и узлов вторичной сети, обеспечивающий при… …   Справочник технического переводчика

  • КАНАЛ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ — (канал передачи) 1) совокупность технических устройств, обеспечивающих передачу сообщений любого вида от отправителя к получателю, осуществляемую с помощью электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов. Соответственно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • канал электросвязи — (канал передачи), 1) совокупность технических устройств, обеспечивающих передачу сообщений любого вида от отправителя к получателю, осуществляемую с помощью электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов. Соответственно …   Энциклопедический словарь

  • канал электросвязи ЕАСС — канал связи Путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети ЕАСС при помощи станций и узлов вторичной сети ЕАСС, обеспечивающий при подключении оконечных устройств вторичной сети …   Справочник технического переводчика

  • Канал электросвязи ЕАСС — 56. Канал электросвязи ЕАСС Канал связи Telecommunication channel Путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети ЕАСС при помощи станций и узлов вторичной сети ЕАСС,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Канал электросвязи ЕАСС — 1. Путь прохождения сигналов электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями вторичной сети ЕАСС при помощи станций и узлов вторичной сети ЕАСС, обеспечивающий при подключении оконечных устройств вторичной сети передачу …   Телекоммуникационный словарь

  • цифровой канал электросвязи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN digital telecommunication circuit …   Справочник технического переводчика

  • канал передачи данных — канал ПД Канал электросвязи для передачи сигналов данных. [ГОСТ 17657 79] [ГОСТ Р 50304 92] канал передачи данных Часть вычислительной системы, обеспечивающая передачу данных от источника к получателю(ям) и состоящая из аппаратуры передачи данных …   Справочник технического переводчика

  • канал — 3.5.2 канал: Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.6 канал: Вытянутое, искусственно ограниченное… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • канал передачи — 06.01.120 канал передачи [ transmission channel]: Средство передачи сигналов в одном направлении между двумя пунктами. Примечание Несколько каналов могут совместно использовать общий тракт передачи: например, когда каждый канал закреплен за… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»